Executive Producer 出品人
Co-Executive Producer 聯(lián)合出品人
Associate Producer 總策劃
Administrative Producer 行政監(jiān)制
（以上應(yīng)為制片方高級管理成員。）

Co-Producer 執(zhí)行制片人

*需要說明一下，在不同的體系、不同的制片廠中，出品、監(jiān)制并不一定是哪個producer，有的時候是項目核心管理或策劃，有的時候是制片廠派來監(jiān)督的人，需要根據(jù)語境來理解。好萊塢電影一般出品人是producer，監(jiān)制是executive producer。但美國電視行業(yè)呢，就又不一樣了。

大帥提供的解析：好萊塢那邊的“Producer”是真正掌權(quán)拍板的“話事人”，所以很多大導演在取得了一定的江湖地位后都要盡全力成為自己電影的“Producer”之一，要不然連終剪權(quán)都拿不到。比如李安就是少年派的三大制片人之一。而好萊塢的“Executive Producer”，情況就分很多種了，有些Executive Producer是影片投資公司的老板，可以說是Producer上級，監(jiān)督他們的工作，但不直接站到“前臺”來。也有些Executive Producer只是前期幫忙拉了一些投資，掛個名而已，基本沒參與到具體的制片管理工作中。香港電影的老傳統(tǒng)老習慣，沒有“Producer”，只有“Executive Producer”。而Executive Producer被稱為“監(jiān)制”，相當于好萊塢那邊的Producer，制片出品人的意思。徐克這里應(yīng)該是因循了香港的規(guī)則。

（創(chuàng)作核心成員）
Action Director 動作導演
Director of Photography 攝影指導
Art Director 美術(shù)指導
Costume Designer 服裝指導
Sound Design（by） 音響設(shè)計
Visual Effect Supervisor 視覺效果指導
編劇（screenplay by）、音樂（music by）、剪輯（editor）、卡司（cast）不贅述

*我們一般說的光替stand-in 這里對應(yīng)為“跟組演員”

導演組（Assistant Directors）
Assistant Director 執(zhí)行導演
1st Assistant Director 第一副導演
2nd Assistant Director 副導演
Production Coordinator 統(tǒng)籌
Continuity 場記（也叫script supervisor）
Casting Director 演員副導演
Military Advisor 導演組軍事顧問
On-set Scriptwriter 跟組編劇
*這里“導演助理”為Assistant to Mr. Tsui Hark（徐克的助理）
Production Coordinator Asst. 統(tǒng)籌助理
Storyboard Artist 故事板

制片組（Production Department）
Chief Production Manager 制片主任
Associate Production Manager 制片副主任
Production Manager 執(zhí)行制片
Producer Assistant 制片人助理
Set Manager 現(xiàn)場制片
Location Manager 外聯(lián)制片
Unit Manager 生活制片
Casting Manager 演員制片
Production Assistant 制片助理
Financial Manager 財務(wù)總監(jiān)
Production Accountant 會計
Teller 出納
Financial Assistant 財務(wù)助理
Buyer 采購
Chief Pre-Production Manager 前期制片主任
Pre-Production Manager 前期制片
Pre-Production Location Manager 前期外聯(lián)

攝影組（Camera Department）
2nd Unit Cinematographer B組攝影師
Cinematographer 掌機（一般掌機都是Camera Operator，是攝影組核心成員，也是片場很high的一個職位，有一些攝影指導甚至導演都喜歡親自掌機。這里用Cinematographer表示掌機有點奇怪，Cinematographer類似于一種電影攝影師的榮譽稱號吧，行業(yè)高端人才的意思，很多時候跟攝影指導是通用的，因為達到這個級別的攝影師，往往也會在電影制作中擔任攝影指導。比如美國電影攝影師協(xié)會ASC的獎項就是專門表彰攝影指導的，掌機有專門的掌機協(xié)會，每年也會有表彰掌機的獎項。）
Focus Puller 跟焦員（攝影大助）
3D Asst. Cameraman(men) 3D攝影助理
Camera Assistant 攝影小助
Asst. to DoP （攝影）指導助理
Stereographer 立體師
Stereography Producer 立體制作人
IO Puller 軸距跟蹤
Rig Technician 3D技術(shù)員
3D Assistant 3D助理
Digital Imaging Technician 數(shù)字影像技師
Q-Tako operator 測錄師操作員
Data Wrangler 檔案管理
Aerial Photography Coordinator 航拍項目協(xié)調(diào)人
Multicopter Pilot 多旋翼飛手
Multicopter Engineer 多旋翼工程師

機械組（Grip Department）
Key Grip 機械組組長
Grip Best Boy 機械組大助理
Crane Operator 大炮操控員
Dolly Grip 軌道操控員
（B組/第二組略）
Grip 機械組組員

燈光組（Lighting Department）
Gaffer 燈光師
Best Boy 照明組長

（下面的組暫略，內(nèi)容其實非常豐富，木工、漆工、焊工……樣樣齊全，很有愛，待后補）
質(zhì)量管理組（Quality Control）

視覺效果組（VFX Department）

錄音組（Recording）

美術(shù)組（Art Department）

服裝組（Wardrobe）

化妝組（Make-up）

特效化妝組（Special Make-up）

道具組（Props Department）

特別道具組（Special Props Department）

置景組（Set Dressing）
set dresser 效果組長
Assistant set dresser 效果副組長
set draftman 效果
set carpenter 置景木工

（其他——選擇性的）
Still Photographer 劇照
On-set Publicist 跟組宣傳
Runner 場務(wù)
Lead Runner 場務(wù)領(lǐng)班
Unit Service 生活場務(wù)
*劇組后廚那部分還有幾個洗碗工的名字，很有愛
Pre-Production Assistant 前期劇務(wù)
Assistant Production Manager 生活劇務(wù)
Transportation Manager 車管
Transportation Coordinator 車輛調(diào)度

后期制作組（Post Production Department）
Post Production Producer 后期制作總監(jiān)
Post Prod. Assistant Director 后期副導演
Post Production Manager 后期制片主任
Post Production Assistant 后期制片助理
Assistant Editor 剪輯助理
VFX Coordinator 特效統(tǒng)籌
VFX Editor 特效剪輯
Digital Intermediate 數(shù)字調(diào)色
Supervising Colorist 調(diào)色指導
Colorist 調(diào)色員